借了庫就要還。但搜「還庫」會撞到兩件完全不同的事——觀音借庫之後的還庫，和道教的「還壽生錢」。這篇先把兩者分開，再講實務：幾時還、帶什麼、金額要不要對得上。
搜「還庫」，會撞到兩件完全不同的事，先把它們分開：
| 項目 | 觀音還庫 | 還壽生錢（還陰債） |
|---|---|---|
| 屬於 | 觀音借庫的下游 | 道教科儀 |
| 對象 | 觀音 | 天庫、地庫、水庫 |
| 還的是什麼 | 一年財氣（象徵金額） | 傳說中前世欠下的庫錢 |
| 幾時做 | 借庫後一年內，年年做 | 依個人情況，多數一次 |
這篇主要講第一種。第二種在最後一段簡單交代——兩者的科儀、對象、時間都不同，不要拿一套套另一套。
原則只有一句：在下一次借庫之前還清。下一次借庫是 2027 年 3 月 3 日（農曆正月廿六），詳見觀音借庫 2027。
實務上最多人揀的三個時段：
沒有一個「必須」的日子。借庫是一年的約定，年內找一天回去還，就成立了。不用等到某個吉日。
不用帶去年的利是。多數人把利是收在家裡，還庫當日不一定要帶去——心意到了就夠。
不需要。利是上的數字是象徵，不是帳。
還庫還的是「我記得、我來還」這件事，不是一筆帳目。廟方不會查你去年借了多少，也沒有所謂「差額」要補。
有些人會按去年利是的金額買相應份量的衣紙，那是一種做法，但不是規矩。做與不做，都不影響這件事成不成立。
忘記了：補還就好。廟方見慣，不會責備，也不會要你補辦什麼手續。
搬離香港：可以到當地觀音廟還，或在家中面向窗外稟報，化一套觀音衣（當地買得到的話）。沒有衣紙，用一炷香、一杯清水，把話說完，也算完成。
拖了幾年：一次講清楚「幾年前借的，今日一併還」，比年年拖著好。習俗在意的是有借有還，不是準時。
道教有「還壽生錢」的說法：相傳人投胎前向天庫借了庫錢，一生要還，按出生年份對照金額——也就是網上流傳的「還庫壽生錢對照表」。
它跟觀音借庫沒有關係。做的科儀、對象、主持人都不同，通常由道長主持，不是自己買套衣紙燒一燒就算。
本頁不列對照表。網上流傳的版本互相矛盾，各派算法不同，抄一份錯的給你，比不給更糟。真要做，直接問有做這類科儀的道堂，講清楚你的出生年月日，由他們判斷。
最好同一間，但不是硬性。真的去不了，其他觀音廟，或在家中稟報，都可以。
廟宇收的是衣紙與香油錢，通常幾十元至一百多元，視乎你買的套裝。
可以。稟報時把年份講清楚就好，廟方不會要你分開還。
不用。還完就結束，明年借庫時再來。